Subtitles by OnDemandKorea Subindo by Shinta Asmarani
Hari ini jam 1 siang di kantor pusat
ada rapat penting mengenai distribusi ke pasar Eropa
setelah menghadiri rapat
Anda bisa pergi ke pembukaan MC Gallery
Baiklah
Hari ini adalah pertemuan resmi pertamamu
Jam 11 akan ada upacara pembukaan MC Gallery
Dari jam 1 sampai 5 sore akan ada pesta VIP
Berapa banyak wartawan yang datang hari ini?
Acara hari ini ditutip untuk umum
Kenapa?
Proses perceraiannya belum selesai
jika Anda tampil di depan umum, itu tidak baik untuk citra MC Group.
Berapa lama lagi aku harus menunggu
Ini akan segera berakhir
Direktur Han
Cepat buat Jae Rim menandatangani surat perceraian
Jangan khawatirkan itu. Fokuslah pada pekerjaanmu
(Jae-rim)
Kamu bisa pergi sekarang
Kenapa? Siapa yang menelepon?
Ini aku
Kamu tidak terlihat baik. Apa kamu sakit?
Aku khawatir karna aku tidak bisa menghubungi ayahmu
Dia sedang dalam perjalanan bisnis
Kamu harus fokus pada kesehatanmu dulu
Kenapa kamu tidak jalan jalan mencari udara segar
Aku akan pergi menonton film dengan Seok Hee
Itu bagus
Aku akan segera berkunjung
Istri pertama dan ibu dari anak anaknya
Dia telah terbagi di antara dua wanita
Tapi pada satu titik Dia harus mengambil keputusan
Ayah
Apa Kamu benar-benar akan memberikan perusahaan ke tangan Seok Hee
Meskipun Seok Hee putri dari istri pertamaku
Aku tidak setuju
Aku akan . . .
. . . menceraikan Jae Rim
Kamu pasti sangat sibuk mengurus pemakaman ayahmu sekaligus mengurus ayahku
Kerja bagus
Bagaimana pemakamannya?
Berjalan baik. Terima kasih.
Telepon aku jika kamu butuh bantuan
Kita pergi ke rumah Seok Hee
Presdir Anda terlambat ke upacara pembukaan MC Gallery
Karna aku sudah terlambat
Aku akan membawa hadiah,
Istriku pasti akan bahagia
Dia memutuskan untuk menceraikan istri pertamanya.
Tetapi bagaimana jika istrinya tidak berniat untuk menyetujuinya?
Ketegangan antara keduanya bisa melahirkan tragedi
(Hari setelah Ahn Jae-rim dibunuh) - Mari kirim Seok Hee ke Amerika
Baik, Presdir
Tetapi jaksa penuntut yang menangani kasus ini meminta keterangan Seok Hee sebagai saksi
Bagaimana menurutmu?
Aku pikir yang terbaik adalah menyetujuinya untuk segera menutup kasus ini.
Dia pasti sangat terkejut.
Kita akan memutuskan apa yang harus dilakukan berdasarkan pada apa yang dilakukan Seok Hee
Nyonya Ahn akan dikremasi hari ini
Haruskah kita melewatkan pemakamannya?
Ya
Tubuhnya hanya diperiksa sebagai formalitas
dan yang terbaik adalah mengkremasinya sesegera mungkin.
Aku mengerti
Dengan cara yang kejam yang tidak pernah dibayangkan oleh siapa pun.
(Graceful Family) Subindo by Shinta Asmarani
Anda memiliki hak untuk diam dan menolak mengatakan
apa pun yang akan memberatkan dirimu
Anda berhak didampingi pengacara.
Bersiaplah
Ya, Direktur.
Ayo pergi
Oh, Benar
Aku akan menggunakan beberapa hari untuk berlibur
Heo Yoon-do.
Aku masih karyawan TOP.
Jadi Aku tidak bisa langsung bolos kerja.
Sampai jumpa
Apa yang sedang terjadi?
Semuanya tidak sesuai rencana
Mereka mungkin meminta surat perintah penangkapan.
Cari tahu siapa jaksa yang bertanggung jawab.
- Bersiaplah untuk meninjau legalitas penangkapan. - Baik
Direktur Han! Apa Anda mengaku bersalah atas semua tuduhan?
Tolong katakan sesuatu!
Apakah Anda mengakuinya?
Benarkah?
Apa Presdir Mo tahu tentang ini?
- Benarkah? - Apakah Anda mengakuinya?
(Berita utama: Han Jae-gook dari MC Group ditangkap)
Mereka ingin kita membawanya ke kejaksaan secepatnya
Apakah Joo Hyung il?
Han Jae-gook dari MC Group ditangkap karena pemaksaan dan menghambat bisnis.
Sebagai pemimpin TOP,
Direktur Han telah ...
Direktur Han ditangkap?
Apa kamu yang melakukannya?
Matikan.
Ayah.
Apa yang sedang terjadi?
Katakan pada Pengacara Yoon untuk datang.
Baik, Presdir.
ini gila.
Apa yang sedang terjadi di dunia ini?
Siapa yang bisa menghentikan arus?
Kamu terlihat seperti akan mengadakan pesta untuk merayakannya.
Ibu.
Kejutan pasti selalu terjadi
Yang penting adalah bagaimana kita menanggapinya.
Jangan khawatir
Jika kamu berkata begitu, aku percaya
Astaga
Astaga, tangan kananmu hilang sekarang.
Pengacara Yoon datang.
Apa yang terjadi?
Sepertinya ini ulah Jaksa Joo Hyung-il.
Jaksa Joo?
Dia menutupi kasus pembunuhan tetapi dia malah akan mengirim Direktur Han ke penjara?
Itu . . .
... tidak terlalu buruk untuk MC Group
Sepertinya Direktur Han yang lebih setia kepada MC Group daripada kepadaku ...
... akhirnya akan memiliki kesempatan untuk bersinar.
Sekarang kita harus mulai membuat TOP yang baru
Kirim proposal TOP baru kepadaku
Pergilah.
Direktur Han . . .
MC Group adalah . . .
... sebuah kerajaan milikku dan keluargaku.
Di mana Pengacara Kwon? Belum ada kabar?
Dia mencari di seluruh tempat untuk menemukan Hakim Lee.
Bagus.
Ini adalah daftar hakim yang bertanggung jawab atas tinjauan legalitas penangkapan.
Kebanyakan dari mereka ada di pihak kita.
Jarang menemukan seseorang yang tidak berpihak pada kita
Kamu benar.
Aku bersiap untuk peninjauan legalitas penangkapan apabila nanti Direktur Han ditangkap.
Wakil Presdir datang
Apa solusi TOP untuk penangkapan Direktur Han?
Dia akan segera kembali.
Sangat menyenangkan kita berdua menginginkan hal yang sama.
Berapa persen kemungkinannya?
Kita harus membuatnya 100%.
Kamu terdengar seperti Direktur Han
Terima kasih
Jadi Kamu Pengacara Heo.
Ya
Nona Seok Hee selalu memujimu
Kamu harus membantunya memimpin Grup MC mulai sekarang.
Apa Kamu sudah merasa tenang sekarang?
Kamu bekerja keras. Minumlah.
Aku merasa terhormat.
Menurut Anda kapan surat perintah penangkapan Direktur Han akan dikeluarkan?
Hakim yang bertanggung jawab adalah teman satu kampung halaman denganku
Jadi pembicaraannya berjalan lancar.
Surat perintah akan segera dikeluarkan.
Bagaimana dengan penunjukanmu?
Itu yang paling penting.
Keputusan telah dibuat secara internal.
Pengumuman mungkin akan dibuat setelah 2 hari.
Terima kasih untuk semuanya.
ayo bersulang
Ibumu akan segera diurus
Dia seorang tahanan teladan selama 15 tahun.
Dia memenuhi syarat untuk keluar lebih cepat
Jadi dia akan segera dibebaskan.
Aku tidak yakin
Kehormatan sangat penting baginya.
Aku tidak tahu apakah dia akan senang jika dibebaskan tanpa terbukti tidak bersalah
Aku khawatir sebagai putranya
Bagi sebaian orang
membuktikan ketulusan dan kehormatan jauh lebih penting daripada hidup mereka.
Hanya karena Anda miskin dan lemah bukan berarti Anda tidak memiliki kehormatan.
Sekarang kamu harus melupakan masa lalu
Tentu saja
Hal ini juga tidak baik untuk MC Group
Terima kasih telah memperhatikan kami.
Sekarang kita ada di sisi yang sama
Mari
Ayo minum
Apa Kamu pikir aku perlu belajar lebih banyak tentang orang orang di dunia?
Orang orang begitu tidak tahu malu.
Mereka juga serakah
Dan kejam
Mereka selalu di luar dugaanku
Pengacara Heo
Kamu sangat baik dalam menahan diri
Ini akan segera berakhir
Hampir tiba saatnya menyingkirkan semua yang kotor.
Aku sangan beruntung . . .
. . . memilikimu.
Sangat melelahkan melihatmu seperti ini, Direktur Han.
Begitu juga dengan Mo Seok Hee dan Heo Yoon Do
Apa kau sedang mempermainkan jaksa?
Kamu bisa melakukan itu jika pihak lain mengambil bagian di dalamnya.
Seperti itulah kejaksaanmu
Jadi?
Anda memiliki banyak tuduhan
Mo Wan-Soo menuduh Anda melakukan pemaksaan.
Mo Seok Hee menggugat Anda karena menghalangi bisnis.
Mo Wan-Soo?
Menarik.
Apa yang terjadi?
Apa hasilnya?
Aku mengerti
Sepertinya surat perintah penangkapan telah dikeluarkan, Direktur Han.
Anda akan mengalami kesulitan.
Aku di sini untuk bicara dengannya sebagai pengacaranya.
Lanjutkan
Surat perintah penangkapan telah dikeluarkan, kan?
Kami akan segera meminta peninjauan legalitas
Tolong tunggu sebentar.
Tadi malam, mobil Jaksa Joo terlihat di kediaman keluarga.
Sepertinya Presdir Mo dan Jaksa Joo bekerjasama
Tidak
Ini ulah Mo Seok Hee.
Maaf?
Seok Hee menggunakan Wan-Soo untuk membuat Presdir Mo mengambil tindakan.
Dia bahkan menggunakan Jaksa Joo.
Sekarang Mo Seok Hee dan Heo Yoon Do akan meminta sidang ulang untuk kasus pembunuhan
Temukan Hakim Lee dan kirim dia ke luar negeri.
Dan lihat apakah permintaan sidang ulang telah diajukan ke pengadilan.
Baik
Setelah itu segera temui Jaksa Joo.
Baik, Direktur.
Setelah dikhianati Mo Seok Hee , minta Jaksa Joo untuk mengurus surat perintah penangkapan.
Ya.
Kamu boleh pergi
Baik
Surat perintah penangkapan untuk Direktur Han akhirnya dikeluarkan!
Kita akhirnya menangkap Direktur Han yang hebat!
Direktur Han sudah berakhir sekarang! Apa sekarang giliran Jaksa Joo dan MC Group?
Kamu benar. Aku akhirnya bisa membalaskan dendam atas apa yang terjadi 15 tahun yang lalu!
Tapi itu masih belum cukup
Aku ingin membawa Direktur Han ke sini dan ...
Kwang Mi, urus dia.
- Apa yang harus aku lakukan? - Menggigitnya?
Mencekiknya.
Menghancurkannya?
Membakarnya?
Menghancurkannya
Dalam 2 hari, Jaksa Joo akan ditunjuk sebagai jaksa agung.
Kami diam-diam akan meminta sidang ulang hari ini.
Mari beri tahu publik tentang kasus ini besok.
Oke
Izinkan aku mengulasnya terakhir kali.
Rekaman kamera keamanan dari hari pembunuhan.
Daftar bukti yang diberikan polisi kepada jaksa.
Ini bukti bahwa Jaksa tidak memberikan bukti dan rekamannya dirusak.
Wawancara Hakim Lee yang mengaku disuap oleh MC Group.
Kita bahkan memiliki pengakuan tertulis bahwa salah satu tersangka yaitu Ha Young-seo,
memerintahkan seseorang untuk memberikan obat kepada Ahn Jae-rim.
Kita juga memiliki bukti bahwa tersangka lain, Mo Wan-joon,
mempunyai motif untuk membunuh Ahn Jae-rim.
Harap atur konferensi pers untuk besok dan persiapkan Hakim Lee.
Baiklah. Jangan khawatir
Kita hanya perlu mengajukan permintaan persidangan ulang sekarang.
Ayo
Oh. Ayolah.
Mulai sekarang, kita akan tetap dekat satu sama lain.
Kita akan melempar bom ke rumah besok.
Tidakkah kamu pikir kita perlu berhati-hati sampai saat itu?
Aku tinggal di tempat Pengacara Heo hari ini jadi kalian harus tau
Kamu harus melindungiku mulai sekarang.
Aku harus melakukannya
Aku selalu membayar hutangku
Ayo
Kita pergi
Kwang-mi.
Sepertinya ada sesuatu yang terjadi antara mereka berdua
Mungkin hanya persahabatan.
Tidak tidak. Instingku memberi tahuku sekarang.
Haruskah aku melakukan pengintaian pada mereka ?
Lakukan pengintaian setelah sidang ulang dan kasus ini selesai.
Kwang-mi, bukankah kamu mendambakan sesuatu sebelum acara besar?
Ini dia
Ayo makan daging
Ayo
Masing masing membayar sendiri
Sendiri?
Tidak, Detektif Oh akan membayarnya
Oh ayolah! Ini tidak benar!
Ayo, semuanya! Ini tidak benar!
Kamu mengirimkan permintaan persidangan ulang.
Dan kamu mempunyai hari besar di depanmu.
Aku hanya menunjukkan kepadamu bahwa aku peduli
Kita baru mulai.
Lawan kita bukanlah lawan yang mudah.
Mereka tidak bisa seberani kamu
Kamu bahkan tidak akan bersendawa setelah menelan seluruh kantor polisi. Benar kan, nak?
Tentu saja, aku akan bersendawa.
Ayah tidak boleh berlebihan hanya karena aku anakmu
Hei
Ada pepatah lama mengatakan bahwa kamu akan membual tentang anakmu selama 3 tahun
tetapi kamu akan membual selama 6 tahun jika kamu membesarkan anak orang lain.
Seok Hee
Terima Kasih
Dia tidak akan bisa melakukan ini tanpamu.
Yoon Do berhasil sampai ke sini karena kamu berada di sisinya.
Pengacara Heo dan aku hanya rekan
Bahkan jika kamu hanya rekan
Aku masih bersyukur atas semua yang Kamu lakukan.
Baiklah
Cheers
Nak, berat badanmu turun sangat banyak.
Oh.
Kamu terlihat cantik bahkan ketika sedang makan.
Ini sangat lezat
- Terima kasih, Ayah. - Tentu
Ayah.
Apakah Seok Hee tidur di lantai?
Bagaimana kamu tahu itu?
Apa kamu mengintipnya?
Tentu saja tidak
Aku hanya melihat sekilas.
Mo Seok Hee mungkin berasal dari keluarga kaya tetapi dia memiliki sopan santun.
Aku bilang kepadanya untuk tidur di tempat tidurmu.
Tapi dia bilang dia tidak bisa tidur di tempat tidur orang lain tanpa izin.
Jadi dia bersikeras tidur di lantai.
- Benarkah? - Ya.
Tetapi jika Kamu tidur di lantai, Kamu bisa melihat setiap sudut ruangan.
Apakah kamu menyembunyikan sesuatu di kamarmu?
Aku
Hei
Apakah dia menyembunyikan sesuatu? Aku jadi ingin tahu sekarang.
Ya?
Apa?
Oh ... Aku harus ganti pakaian
Maukah kamu keluar sebentar?
Oh, benarkah?
Baiklah
Apakah kamu sudah selesai?
Oh, sudah selesai! Aku sudah selesai!
Saya sudah selesai. Silahkan masuk!
Apa? Kamu masih belum ganti pakaian?
Oh...
Aku tidak perlu ganti pakaian
Aku biasanya hanya memakai ini selama beberapa hari.
Kamu tidak berganti pakaian setiap hari?
Jika Kau ganti setiap hari, itu tidak terlalu ramah lingkungan.
Itu masuk akal.
Selamat malam kalau begitu.
Ya, Kamu juga.
Hakim Lee?
Siapa kalian?
Jaksa Joo
Mengapa Anda memblokir semua kontak dengan TOP?
Pengacara Heo mengajukan permintaan persidangan ulang untuk kasus pembunuhan 15 tahun yang lalu.
Hakim yang meninjau permintaan persidangan ulang adalah Hakim Yoon.
Anda harus bergerak cepat.
Baik, Hakim Yoon.
TOP mencoba membunuh aktris Choi Na-ri.
Direktur Han mengancamku, dia mengatakan bahwa Aku harus mengorbankan diri untuk MC Group.
Dia mengatakan kepadaku untuk mengadakan konferensi pers dengan imbalan saham.
Jadi aku harus melakukan itu karena aku dipaksa.
Sulit untuk membuktikan paksaan semata-mata berdasarkan kesaksian penuduh.
Saya mendengar bahwa putra tertua, Mo Wan-Soo, sahamnya meningkat dari 2% menjadi 10%.
Bukankah itu cukup?
MC Group saat ini sedang mengerjakan suksesi.
Mereka memberikan saham kepada putra kedua
Kejahatan macam apa yang termasuk di dalamnya?
Bagaimana kamu membuktikan bahwa itu bukan kompensasi atas paksaan?
Kami akan menyelesaikannya di pengadilan.
Sekarang sudah waktunya untuk pergi ke penjara.
Biarkan Direktur Han pergi.
Maaf?
Dia dibebaskan setelah peninjauan legalitas.
Ayo
Mengapa Kamu melepaskan Pengacara Heo pergi tanpa izinnku?
Aku tidak punya sesuatu untuk dikatakan.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Direktur Han
Kita berada di kapal yang sama.
Mari kita selesaikan ini bersama.
Dengan keahlianmu, Kau bisa membuat permintaan sidang ulang ditolak.
Aku akan mengurus tuntutan padamu
Kasus pembunuhan akan terungkap sebelum Kau ditunjuk.
Kau bahkan dapat mengembalikan orang mati.
Kumohon
Memberikan pelajaran yang pahit pada yang leboh muda...
... adalah salah satu hal yang harus kita lakukan.
Jangan katakan apa pun dan tunggu sampai aku memberitahumu.
Terima Kasih
Aku meletakkan nasibku di tanganmu
Masalahmu adalah Kamu selalu gegabah.
Hakim Lee akan segera naik pesawat ke Amerika
Udaranya terasa menyenangkan
Ini hari yang baik untuk berkendara.
[OnDemandKorea Ver] MBN / DramaX E14 'Graceful Family' -♥ Ruo Xi ♥- - ♡ Subindo by Shinta Asmarani ♡ -
Pengacara Heo
Ada yang salah?
- Kita punya masalah! - Kenapa?
TOP menangkap Hakim Lee.
Dia baik-baik saja sampai kemarin.
Sepertinya mereka baru saja menemukannya
Apa yang harus kita lakukan?
Apakah ada cara untuk mendapatkannya kembali?
Tidak, mereka mungkin sudah menyuruhnya ke luar negeri.
Sial!
(Berita utama: MC Group Direktur Han Jae-gook dibebaskan)
Direktur Han juga dibebaskan.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita sudah mengirimkan pernyataan kepada wartawan.
Kita harus pergi ke konferensi pers.
Kita memiliki file video kesaksian Hakim Lee.
Ya, mari kita hadapi langsung. Kita memiliki lebih dari cukup bukti jadi mengapa tidak?
Kita harus mulai dari awal lagi.
Ini pertarungan satu lawan satu
Ya, Ayo! Ayo!
15 tahun yang lalu,
Nyonya Ahn Jae-rim, menantu MC Group dibunuh.
Pada saat itu, pembantu rumah tangganya dituduh melakukan pembunuhan.
Tetapi aku mempunyai bukti bahwa penyelidikan ini dilakukan dengan buruk.
Itu sebabnya aku menggugat Tuan Joo Hyung-il, jaksa penuntut yang bertanggung jawab atas kasus ini.
Aku juga mendapatkan bukti tidak langsung bahwa Jaksa Joo dan MC Group bekerja bersama.
Jadi aku meminta persidangan ulang.
Orang yang saat ini di penjara
Adalah ibuku
Aku adalah pengacaranya, Heo Yoon Do
Direktur Han datang
Direktur Han
Maaf aku membuatmu khawatir.
Silahkan duduk.
Duduk
Maaf kamu harus melalui itu.
Jaksa Joo
Dia terombang-ambing oleh anak-anak seperti itu!
Kita harus terlebih dahulu ...
... Menjaga Seok Hee entah bagaimana pun
Selalu ada masalah.
TOP ada untuk mengatasi masalah itu.
Kita bisa membuat permintaan persidangan ulang ditolak.
Kita perlu meminimalkan kerusakan.
Kamu tahu itu...
... Aku mencintai MC lebih darimu, Presdir
Tentu saja
Tentu saja aku tahu
Apakah kamu sakit?
Aku baik baik saja
Aku hanya khawatir tentang satu hal
Tapi kamu di sini sekarang ...
Aku percaya Kamu akan membereskannya.
Selamat datang kembali, Direktur Han!
Kau tahu, Direktur Han.
Tentang gugatan
Anggap saja itu peringatan
karna kamu melanggar janji memberiku 30% saham.
Tetapi aku tahu kamu akan kembali.
Percaya diri! Aku suka
Aku akan pergi sekarang.
Apa yang dimakan wanita itu?
Aku sangat muak dan lelah dengannya.
Sekarang setelah Direktur Han kembali, akan lebih sulit untuk membuat permintaan persidangan ulang dikabulkan
Kita tidak bisa menyerah begitu saja.
Ya, kita tidak pernah memasuki perang dengan seluruh pasukan.
Tepat sekali. Lagipula Kita ini pasukan besar
Ayo pergi saja.
- Ayo - Dia benar
Kita meminta persidangan ulang atas dasar investigasi yang dilakukan dengan buruk.
Jika ditolak, kita akan meminta berdasarkan alasan lain seperti menangkap pelakunya.
Aku meminta penyelidikan resmi polisi
jadi kita akan mendapatkan beberapa data investigasi sebenarnya...
Tepat sekali! Kita akan melakukan apa yang seharusnya
Sampai berhasil, mari kita terus mengunggah file kesaksian Hakim Lee di media sosial.
Mo Seok Hee jangan takut.
Takut?
Aku harus melakukan banyak hal seperti menemukan pembunuh yang sebenarnya.
(Wan-Soo)
Apa kamu pulang ke Korea untuk menyelidiki kasus itu?
Ya
Ini sudah berakhir.
Tidak
Tidak, kami baru saja mulai.
Sampai kita menangkap pembunuh yang sebenarnya, kasus ini tidak akan pernah berakhir.
Pembunuhnya sudah ada di penjara selama 15 tahun.
Mengapa kau menimbulkan masalah, dengan mengatakan hal-hal konyol seperti itu?
Mengapa kau sangat marah?
Apa kau merasa bersalah atas sesuatu?
Mungkin si pembunuh adalah salah satu anggota keluarga kita?
Kau tidak lagi menjadi bagian dari Keluarga MC!
Apakah itu benar atau tidak,
Aku tidak bisa membiarkan orang yang menikam keluarganya dari belakang tetap berada di sini
Itu berarti salah satu anggota keluarga kita adalah pelakunya.
Direktur Han menutupi kasus ini jadi jika dia bukan pembunuhnya,
maka itu berarti salah satu anggota keluarga kita pelakunya
Kau
Kau bukan keluarga
- Keluar! - Tidak
Mengapa aku harus pergi?
Rumah ini penuh dengan tersangka.
Jika aku akan menangkap pelakunya, aku akan menangkapnya di sini
Aku tidak akan pernah pergi
Tidak
Aku menolak
Apa kau hanya akan membiarkannya seperti itu?
Kau sebaiknya tidak melakukan hal bodoh.
Diamlah seperti yang kamu lakukan sebelumnya.
Dan serahkan semuanya pada Direktur Han.
Hei Mo Seok Hee
Kamu sangat nakal.
Bagaimanapun, revolusi kita gagal.
Revolusi belum berakhir.
Kamu tahu kasus pembunuhan 15 tahun lalu.
Apa yang salah? Mengapa kau meminta sidang ulang?
Aku pikir ada penyebab sebenarnya.
Benarkah?
Ya Benar
Pengacara Heo adalah putra si pembunuh, bukan?
Ya
Tapi aku bilang ibunya bukan pelakunya.
Bagaimanapun
Pengacara Heo pasti mengalami kesulitan.
Tentu saja
Itu sebabnya persidangan ulang harus dilakukan.
Haruskah kita mulai?
Bagaimana caranya?
Lihatlah.
Artikel spekulatif seperti ini terus muncul.
Bukan hanya outlet berita utama. Ini juga merupakan outlet media kecil.
Aku juga mendapat kabar bahwa program acara saat ini memilihnya sebagai topik.
Media fokus pada MC Group.
(Apakah Grup MC menutupi pembunuhan 15 tahun yang lalu?)
Mari kita membuat orang membicarakannya.
Perumahan milik Joo Hyung Il
saham sertifikat deposito yang dapat ditransfer
hubungan dengan perusahaan lain
dan masalah perempuan.
Ungkapkan semua yang kita miliki tentang dia.
Satu per satu.
Apa kita akan membuangnya?
Kita akan memulai mengebom karpet sekarang.
Naikkan biaya iklan MC Group sebesar 20% untuk semua kantor berita.
Baik
Siapa yang akan memimpin sidang ulang?
Mereka belum memutuskan apakah itu hakim tunggal atau beberapa hakim
Berikan padaku ketika sudah diputuskan.
Baik
Baru-baru ini, skandal korupsi tentang Mr. Joo Hyung-il,
seorang calon jaksa agung telah keluar.
Mr. K, seorang tokoh yang kuat di industri hiburan,
yang menjalankan bisnis club kelas atas di Gangnam telah
dikonfirmasi bahwa Jaksa Joo menerima saham sebagai suap dari Perusahaan A.
Kejaksaan gempar
Bulan lalu ketua Korporasi A yang sedang diselidiki
karena penggelapan dana dan malpraktek memberikan saham kepadanya.
Sebagai gantinya Jaksa Joo mendesak jaksa yang bertanggung jawab untuk tidak menuntutnya.
(Jaksa Joo Hyung-il memperoleh saham secara ilegal untuk menutupi kejahatan)
(Jaksa Joo bukan lagi kandidat jaksa agung?)
Bagaimana situasi saat ini?
Baik
Fokus media telah bergeser dari kasus pembunuhan ke skandal korupsi Tuan Joo.
Sepertinya Direktur Han akan membuang Tuan Joo.
Kemampuan Direktur Han untuk mengontrol media.
Dia sangat terampil.
Ini seperti Kau menunjuk ke bulan tetapi Kau hanya melihat jari bukan bulan.
Dalam istilah teknis, ini adalah pergeseran bingkai
Dia mendapat perhatian dari MC Group.
Fokusnya adalah pada jaksa yang korup yang akan menutupi kasus pembunuhan itu.
Publik sekarang hanya mengejar Jaksa Joo.
Ini sangat menguntungkan bagi kita.
Wakil Presdir ada di sini.
Sudah kubilang aku tidak ingin melihatmu.
Tolong bawakan makan malamku
Baik
Lupakan.
Bawakan
Bawakan makan malamnya
Baik, Nyonya
Nak
Kerja bagus
Kau harus mengatasinya suatu hari nanti.
Rotinya dimasak dengan baik hari ini.
Makan selagi hangat
Tidak ada jaminan bahwa kamu akan selalu dapat menikmati apa yang kamu nikmati setiap hari.
Aku rasa Direktur Han memang kuat.
Diam
Ya
Nikmati sisa makan malammu
Wan-joon.
Dewi keberuntungan telah bergeser mendukungmu.
Sekarang kamu tidak perlu khawatir.
Silakan lewat sini.
Kita sudah saling kenal selama 15 tahun ini
Apa Kau ingat hari pertama galeri seni dibuka?
Tentu saja, aku ingat dengan jelas hari itu
Pesta VIP nya juga bagus.
Ya
Itu sangat elegan dan mewah.
Sejujurnya aku sangat menyukai tamu pesta itu
Aku tidak bisa menggunakan kamar kecil sampai pesta selesai.
Kamu ingat bukan?
Oh tentu
Apakah Presdir Mo ada di sana sampai akhir pesta?
Presdir Mo tidak menghadiri pesta.
Oh benar
Ini
Bukalah
Putrimu tidak boleh berhenti belajar di luar negeri karena alasan keuangan
seperti yang dilakukan ibunya
Kenapa?
Apa ini?
Tidak ada . Aku hanya harus menemukan beberapa buku.
Permisi
Tentu
Mengapa Ibu memberikan itu kepada karyawan galeri?
Tak satu pun dari anggota keluarga kita akan diselidiki sebagai tersangka kan?
Tentu saja
Ada rekaman dari kamera keamanan pintu depan
Tidak mungkin
Itu konyol.
Astaga, Mo Wan-joon.
Kamu terlihat seperti memiliki banyak hal dalam pikiranmu
Kenapa?
Apakah itu karena Seok Hee meminta sidang ulang?
200108009.
- Apa? - Itu nomor ID kampusmu
Nomor plat untuk mobil pertamamu
Kau pertama kali melukai kepalamu di kolam renang selama liburan musim panas waktu Kelas 6
Anda memiliki 8 jahitan, bukan?
Baju renangmu berwarna biru tua.
Ya
Aku tahu Kamu adalah anggota MENSA dan Kamu memiliki memori yang luar biasa.
Tapi apa yang sedang kamu lakukan?
23 Agustus 2004. Senin sore.
Saya menerima panggilan telepon.
Dari sahabatmu Young-pyo.
Dia seharusnya bertemu denganmu hari itu
tetapi dia tidak bisa menghubungimu sehingga dia meneleponku
Aku pikir itu sore saat ibu Mo Seok hee dibunuh.
Aku ingin tahu di mana kamu setelah melanggar janjimu dengan temanmu.
Apa Kau selesai bermain detektif?
Hei
Mengapa aku tidak bertemu temanku hari itu?
Kau juga harus tahu bahwa aku sering melanggar janjiku untuk bertemu orang-orang.
Kenapa?
Karena kau detektif jenius
Ayah
Tidak semuanya benar.
Kita harus menyerang Direktur Han
Kau harus menyerangnya untuk menghentikan kegilaan ini.
Pada saat ini, media bahkan akan berbicara tentang tahi lalat di ujung jarimu
Ini sudah berakhir.
Kamu bisa mulai lagi.
Orang yang bertahan sampai akhir adalah pemenangnya.
Direktur Han
Aku akan menjatuhkannya, tidak peduli apapun
Baik
Kau tidak bisa menahan ini lebih lama.
Buat sebuah keputusan
Hari ini untuk menjaga kehormatan kejaksaan
Aku mengundurkan diri sebagai ketua jaksa.
Aku akan kembali sebagai warga sipil
dan aku akan diselidiki secara menyeluruh.
Perlahan aku akan menjelaskan sendiri.
Dia cepat membuat keputusan
Karena dia tahu dia akan kalah.
Kita bisa bernafas sekarang.
Tidak
Tekan lebih banyak
Lebih?
Ini adalah hakim Distrik Pusat yang bertanggung jawab atas persidangan ulang.
(Hakim Distrik Pusat untuk Persidangan Ulang)
Aku harus minum segelas anggur.
Atur pertemuan.
Baik
Jaksa Joo mengundurkan diri
Masalahnya adalah kasus pembunuhan 15 tahun lalu tidak lagi menjadi sorotan.
Direktur Han yang melakukannya
Bagaimana dengan permintaan untuk melihat berkas kasus?
Aku belum mendengar kabar.
Kasus ini telah dipublikasikan dan jaksa penuntut mengundurkan diri
tetapi mereka masih menolak untuk membiarkan kita melihat berkas kasus?
Itulah kenyataan.
Maka akan sulit untuk mengabulkan permintaan sidang ulang
Direktur Han tidak akan hanya duduk dan tidak melakukan apa-apa.
Kita tidak punya pilihan selain mengambil langkah secara bersamaan
Sampai kita mendapatkan keputusan tentang persidangan ulang,
kita perlu mendapatkan lebih banyak bukti tentang kejahatan Direktur Han.
Kasus gugatan pemeriksaan masih aktif.
Dia benar
Kau tahu Direktur Han melakukan banyak hal ilegal.
Kita akan melakukannya sampai berhasil.
Ya
Situasi ini memanggil untuk bersulang
Oke
Baiklah.
Ayo
Pencarian terpopuler semua daring adalah tentang Jaksa Joo
5 artikel teratas yang paling banyak dilihat adalah tentang Jaksa Joo.
Itu belum cukup
Hubungkan itu dengan putranya, Joo Tae-hyun.
Kita punya banyak hal tentangnya
Ada jebakan yang dia buat dengan kasus narkoba Mo Seok hee
Dia juga bersalah karena menutup mata terhadap korupsi ayahnya.
Ayah dan anak itu dicurigai sebagai kaki tangan.
Anda akan mengeluarkan Jaksa Joo Tae-hyun dari jabatan jaksa penuntut juga?
Bukan hanya gelarnya.
Kita harus membuat mereka berdua berdiri berdampingan sebagai tersangka.
Tebing bukanlah tujuan.
Ini merupakan titik awal yang baru.
Ini baru berakhir ketika mereka jatuh dari tebing.
Bekerja keraslah
Kami memiliki berita bahwa Jaksa Joo Tae-hyung akan segera diselidiki
sebagai tersangka karena menyalahgunakan kekuatan investigasi dan membantu ayahnya.
Seorang ayah dan anak yang sama sama jaksa tidak pernah menjadi tersangka sebelumnya.
Kejaksaan panik
(Berita utama: Mantan kepala jaksa penuntut Joo Hyung-il bunuh diri)
Ya?
Apa?
Karena Jaksa Joo bunuh diri
kasus tentang investigasi yang dilakukan dengan buruk akan dihentikan.
Karena tersangka untuk investigasi buruk sudah mati
ada kemungkinan lebih tinggi bahwa permintaan sidang ulang akan ditolak.
Aku ingat bahwa Direktur Han mengatakan bahwa TOP melampaui apa pun yang Aku bayangkan.
Apa kamu takut?
Bohong jika aku menyangkalnya.
Seok Hee
Kita perlu menggunakan ini sebagai berkah tersembunyi.
Kamu pikir kami bisa melakukannya?
Kita harus bisa
(Jaksa kepala distrik pusat Joo Hyung-il melakukan bunuh diri)
Sekarang kita hanya perlu membuat persidangan ulang ditolak
untuk diam diam menutup kasus pembunuhan 15 tahun lalu
Bagaimana peluang?
Aku yakin dengan hal itu
Kamu
Apa Kau berpihak pada Wan-joon sampai akhir?
Ya
Direktur Han
Harap pertimbangkan kembali.
Aku akan pergi sekarang
Mulai sekarang aku akan memanggilmu "Pejuang MC Group"
Kau bahkan membuat kasus pembunuhan yang seperti belenggu keluarga selama 15 tahun itu menghilang.
Jadi kerajaanmu akan menjadi lebih kuat sekarang.
Kerajaan Direktur Han dan Mo Wan-soo.
Kedengarannya hebat.
Tidakkah Kamu pikir aku memenuhi syarat dengan tingkat keuletan ini?
Tidak ada gunanya menjauh darimu dan melawan ayahku
Jika Kamu sudah selesai berbicara, kamu bisa pergi sekarang.
Sepertinya kamu adalah orang yang benar-benar menakutkan Direktur Han.
Kau tahu ada sejarah keluarga yang kotor yang sebenarnya bukan milik ayahku
Kakek punya banyak selingkuhan
Lalu Nenek menderita depresi sepanjang hidupnya sampai dia bunuh diri.
30 tahun yang lalu
Nenek bunuh diri karena anak yang dimiliki Kakek dari perselingkuhannya
Tapi kau tahu
Saya selalu ingin tahu.
Mengapa anak itu tidak muncul?
Anak itu seharusnya ikut serta dalam pertarungan memperebutkan saham perusahaan sejak dulu
Aku rasa
kamu sudah merawat anak itu.
Pada saat bukankah Kau pikir kita terikat oleh nasib?
30 tahun yang lalu
Nenek bunuh diri karena anak yang dimiliki Kakek dari perselingkuhannya.
Silahkan masuk.
Aku ingin tahu mengapa Presdir Mo Cheol-hee dan Mo Seok Hee memiliki nama yang mirip?
Aku tahu bahwa Mo Seok Hee adalah anak perempuan Presdir Mo Wang Pyo
Aku ingin tahu mengapa Mo Cheol-hee dan Mo Seok Hee memiliki nama yang mirip?
Aku tahu bahwa Mo Seok Hee adalah anak perempuan Presdir Mo Wang Pyo
Aku ingin tahu mengapa presdir Wang tidak memberi tahu Seok Hee tentang hal ini.
Apa yang Kamu coba lakukan untuk Seok Hee?
Aku sudah lama penasaran mengapa Presdir Mo Wang Pyo begitu terobsesi dengan Seok Hee
Aku tahu pasti ada lebih banyak alasan.
Apa itu?
Anda bilang Mo Seok Hee seperti ikan yang tidak akan pernah bisa Anda pegang, sekeras apa pun Anda mencoba.
Apa yang sebenarnya yang kamu bicarakan?
Apa itu sebabnya Anda baik-baik saja dengan Wan-Soo menjadi pewaris tetapi tidak Seok Hee?
Apa?
Aku pikir itu aneh mengapa Anda membenci Seok Hee
dan sangat waspada terhadapnya
Itu karena dia saudara perempuan Anda, bukan anak perempuan Anda?
Apa?
Saudara?
Kamu konyol.
Direktur Han apakah kamu kehilangan akal sehat?
Nona Jung sudah mengaku.
Apa?
Dia mengatakan kepadaku bahwa Seok Hee adalah putri Presdir Mo Wang Pyo
Seok Hee
bukan anakmu?
Kita memiliki ahli waris laki-laki. Mengapa Kau bersikeras pada Seok Hee?
Zaman sudah berubah. Mengapa harus menjadi pewaris laki-laki?
Seok Hee kamu harus pulang dan belajar untuk menjadi pewarisnya sekarang.
Kakek
Kedengarannya membosankan.
Seok Hee
Aku memberikan semua sahamku kepada Mo Seok Hee sebelum kematianku
Jika cucuku Mo Suk-hee mengalami kecelakaan atau meninggal
maka semua kekayaan akan disumbangkan untuk amal.
Aku tidak menganggapmu sebagai anakku
(Uji Ayah: kemungkinan 99,99% bahwa Mo Wang-pyo adalah ayah Mo Suk-hee)
Subtitles by OnDemandKorea Subindo by Shinta Asmarani
Subtitles by OnDemandKorea
(Graceful Family)
Aku bertanya-tanya kenapa ayahku tiba-tiba pingsan.
Mari kita ke upacara.
Era MC Mo Wan-joon akan dimulai sekarang?
Kenapa kita perlu bekerjasama?
Lawan kita adalah Direktur Han Kita harus menang.
Selama aku hidup, pertarungan ini tidak akan pernah berhenti.
Apakah kamu ingin mendapatkan kembali bagian yang dicuri Ayahmu darimu?
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
Rupanya, aku putri Kakek.
Kakak Ipar
Sepertinya kita akan bertemu sebagai penggugat dan terdakwa di pengadilan.
Subtitles by OnDemandKorea Subinto by Shinta Asmarani